Traducciones en proceso. (Envía tus peticiones)



À l'Enseigne de la Fille Sans Cœur (En la Señal de la Chica sin Corazón) (1951)


À Quoi ça Sert l'amour? (¿Para Qué Sirve el Amor?) (1962)


Adieu Mon Cœur (Adiós Mi Corazón) (1946)

Amour Du Mois de Mai (El Amor de Mayo) (1948)


Au Bal de la Chance (En el Baile de la Buena Suerte) (1952)


Autumn Leaves (Hojas de otoño) (1950)


Avant L'heure (Antes de la Hora)(1951)


Avant Nous (Antes que Nosotros) (1956)


Avec Ce Soleil (Con este Sol) (1954)







Bal Dans Ma Rue (Baile En Mi Calle) (1949)

Boulevard du Crime (Bulevar del Crimen) (1960)


Bravo Pour le Clown (Bravo Por el Payaso) (1953)


Browning (Señor Browning) (1937)














































Dans les prisons de Nantes (En las prisiones de Nantes) (1946)

Dans leur baiser (En su beso) (1962)


Dans un bouge du vieux port (En un tugurio del viejo puerto) (1937)

Dany (Dany) (1949)


Demain (Il fera jour) (Mañana, será un día) (1951)


Ding Din Dong (Ding-Ding-Dong) (1937)

Don't cry (No llores) (1950)

Du matin jusqu'au soir (Desde la mañana hasta la tarde) (1951)







Elle a dit (Ella dijo) (1952)

Elle avait son sourire (Ella tenía su sonrisa) (1947)

Elle fréquentait la rue Pigalle (Ella andaba por la rue Pigalle ) (1939)

Embrasse-moi (Bésame) (1940)


Enfin le printemps (Por fin la primavera) (1954)

Entre Saint-Ouen et Clignancourt (Entre Saint-Ouen y Clignancourt) (1937)

Escale (Parada en el puerto) (1945)

Et ça gueule ça madame (Y llora, Madame) (1952)


Et pourtant (Y sin embargo) (1956)





Fais comme si (Haz como si) (1958)

Fais-moi valser (Hazme bailar) (1936)


Fallait-il? (¿Hacía falta?) (1962)


Faut pas qu'il se figure (No hace falta que lo imagine) (1959)






Gilles a perdu (Gilles perdió) (1948)







Histoires de cœur (Historias de corazón) (1943)


Hymn to love [Hymne à l'amour] (Himno al amor) (1950)






I shouldn't care  [Je m'en fous pas mal] (No debería importarme) (1950)

Il a chanté (Él cantó) (1948)


Il fait bon t'aimer (Es bueno amarte) (1950)

Il n'est pas distingué (No es distinguido) (1936)


Il Riait (Se reía) (1945)

Il y avait (Érase una vez) (1950)

Inconnu excepté de Dieu (Desconocido excepto de Dios) (1962)






J'ai qu'à le regarder (Sólo tengo que mirarlo) (1943)

J'en ai passé des nuits (He pasado noches) (1961)

J'en ai tant vu (He visto a muchos) (1963)

J'entends la sirène (Oigo la sirena) (1937)

J'n'attends plus rien (No espero nada más) (1961)

J'suis mordue (Estoy enamorada) (1936)

Je hais les dimanches (Odio los domingos) (1951)

Je m'en fous pas mal (No me importa) (1946)

Je m'imagine (Me imagino) (1960)

Je me souviens d'une chanson (Me acuerdo de una canción) (1958)

Je n'en connais pas la fin (No conozco el final) (1939)

Je ne veux plus laver la vaisselle (No quiero lavar más la vajilla) (1943)

Je sais comment (Yo sé cómo) (1959)

Je suis à toi (Te pertenezco) (1960)


Jean et Martine (Jean y Martine) (1953)

Jean l'Espagnol (Jean el Español) (1960)

Jérusalem (Jerusalén) (1960)


Jimmy c'est lui (Jimmy él es) (1940)







Kiosque à journaux (Kiosco de periódicos) (1960) 








L'étranger (El extranjero) (1936)


L'effet que tu me fais (El efecto que me haces) (1953)


L'homme à la moto (El hombre a la motocicleta) (1956)


L'homme au piano (El hombre al piano) (1954)


L'homme de Berlin (El hombre de Berlín) (1963) 

[Su última canción]

L'homme des bars (El hombre de los bares) (1941)

L'homme que j'aimerai (El hombre al que amaré) (1951)


L'orgue des amoureux (El órgano de los enamorados) (1949)



La belle histoire d'amour (La bella historia de amor) (1960)


La fête continue (La fiesta continúa) (1950)


La fille et le chien (La chica y el perro) (1936)


La foule (La multitud) (1957)


La goualante du pauvre Jean (La Canción del Pobre Jean) (1953)


La java de Cézigue (La java de Cézigue) (1936)


La java en mineur (La Java en Menor) (1938)


La p'tite Marie (La pequeña Marie) (1950)


La petite boutique (La pequeña tienda) (1936)


La rue aux chansons (La calle de las canciones) (1951)


La valse de l'amour (El vals del amor) (1951)


La valse de Paris (El vals de París) (1943)


La vie en rose (La vida en rosa) (1946)


La vie en rose [Anglais] (La vida en rosa) (1950)


La vie, l'amour (La vida, el amor) (1960)


La Ville Inconnue (La Ciudad desconocida) (1960)


Le ballet des cœurs (El ballet de los corazones) (1958)

Le Bel Indifférent (El Bello Indiferente) [Jean Cocteau] (1953)

Le billard électrique (El billar eléctrico) (1961)


Le bruit des villes (El ruido de las ciudades) (1961)


Le brun et le blond (El moreno y el rubio) (1943)


Le chacal (El chacal) (1937)


Le chant d'amour (El canto de amor) (1963)


Le chant du pirate (El canto del pirata) (1946)


Le chasseur de l'hôtel (El botones del hotel) (1943)


Le chemin des forains (El camino de los forasteros) (1955)


Le chevalier de Paris (El caballero de París) (1950)

Le ciel est fermé (El cielo está cerrado) (1950)


Le contrebandier (El contrabandista) (1937)


Le dénicheur (El explorador) (1961)


Le diable de la Bastille (El diablo de la Bastilla) (1962)


Le disque usé (El disco usado) (1943)


Le droit d'aimer (El derecho de amar) (1962)


Le Fanion de la Légion (La bandera de la Legión) (1937)


Le geste (El gesto) (1947)


Le gitan et la fille (El gitano y la chica) (1958)


Le grand voyage du pauvre nègre (El gran viaje del pobre negro) (1938)


Le lapin et les chameaux (El conejo y los camellos) (1956)


Le mauvais matelot (El pobre marinero) (1938)


Le métro de Paris (El metro de París) (1960)


Le Noël de la rue (La Navidad de la calle) (1951)


Le petit brouillard (La pequeña niebla) (1962)


Le petit homme (El pequeño hombre) (1946)


Le petit monsieur triste (El pequeño señor triste) (1939)


Le prisonnier de la Tour (El prisionero de la Torre) (1949)


Le Rendez-Vous (La cita) (1962)

Le rideau tombe avant la fin (El telón cae antes del final) (1947)


Le roi a fait battre tambour (El rey hizo golpear el tambor) (1946)


Le vagabond (El vagabundo) (1942)


Le vieux piano (El viejo piano) (1960)


Légende (Leyenda) (1955)

Lovers For a Day [Les Amants d'un Jour] (Amantes por un día)



Les amants (Los amantes) (1961)

Les amants d'un jour (Los amantes de un día) (1956)


Les amants de demain (Los amantes del mañana) (1958)

Les amants de Paris (Los amantes de París) (1948)

Les amants de Teruel (Los amantes de Teruel) (1962)

Les amants de Venise (Los amantes de Venecia) (1953)

Les amants merveilleux (Los amantes maravillosos) (1960)

Les Bleuets d'azur (Los Acianos de Azul) (1961)

Les blouses blanches (Las batas blanchas) (1960)

Les cloches sonnent (Las campanas suenan) (1947)

Les croix (Las cruces) (1953)

Les deux copains (Los dos amigos) (1939)

Les deux ménétriers (Los dos violinistas) (1936)

Les deux rengaines (Los dos estribillos) (1944)

Les flonflons du bal (El estruendo del baile) (1960)

Les Gars Qui Marchaient (Los chicos que marchaban) (1945)

Les gens (La gente) (1963)

Les grognards (Los soldados) (1957)

Les hiboux (Los búhos) (1936)

Les marins ça fait des voyages (Los marineros que hacían viajes) (1938)

Les mômes de la cloche (Las niñas vagabundas) (1936)


Les mots d'amour (Las palabras de amor) (1960)


Les Neiges de Finlande (Las Nieves de Finlandia) (1958)

Les orgues de Barbarie (Los órganos de Barbarie) (1958)

Les prisons du roy (Las prisiones de roy) (1957)


Les trois cloches (Las tres campanas) (1946)


Les vieux bateaux (Los viejos barcos) (1948)





Madeleine qui avait du cœur (Madeleine que tenía un corazón) (1938)








Miss Otis regrets (Señorita Otis lamenta) (1946)

Mon ami m'a donné (Mi amigo me dio) (1952)

Mon apéro (Mi aperitivo) (1935)

Mon cœur est au coin d'une rue (Mi corazón está en la esquina de una calle) (1937)


Mon Dieu [Anglais] (Dios mío) (1961)





Monsieur est parti en voyage (El señor se fue de viaje) (1946)

Monsieur Incognito (Seños Incógnito)

Monsieur Lenoble (Señor Lenoble) (1948)

Monsieur Saint-Pierre (Señor Saint-Pierre) (1943, 1956)

Monsieur X (Señor X) (1948)

Monsieur et madame (Señor y señora) (1952)

Musique À Tout Va (Música a todo va) (1962)

My lost melody [Je n'en connais pas la fin] (Mi melodía perdida) (1956)





N'y vas pas, Manuel (No te vayas, Manuel) (1953)

Ne m'écris pas (No me escribas) (1937)

No regrets [Non, je ne regrette rien] (Ningún lamento) (1961)

Non, Je ne Regrette Rien (No, no me arrepiento de nada) (1960)

Non, la vie n'est pas triste (No, la vida no es triste) (1960)

Notre-Dame de Paris (Notre-dame de París) (1952)




On Cherche un Auguste (Buscamos un Augusto) (1962)

On danse sur ma chanson (Bailamos en mi canción) (1940)

One little man (Un pequeño hombre) (1956)

Opinion publique (Opinión pública) (1957)

Où sont-ils, tous mes copains? (¿Donde están, todos mis amigos?) (1941)

Ouragan (Huracán) (1960)




Padam (Padam) (1950)

Paris (París) (1949)


Paris-Méditerranée (París-Mediterránea) (1937)


Partance (Partida) (1937)


Pleure pas (No llores) (1949)

Plus bleu que tes yeux (Más azul que tus ojos) (1951)


Polichinelle (Polichinela) (1962)


Pour moi toute seule (Para mí sola) (1949)


Pour qu'elle soit jolie, ma chanson (Para que sea bella, mi canción) (1953)





Qu'as-tu fait, John? (¿Qué hiciste, John?) (1947)

Qu'il était triste cet Anglais (Que estaba triste el Inglés) (1961)

Quand même (De todos modos) (1936)

Quand tu dors (Cuando duermes) (1961)

Quatorze juillet (Catorce de Julio) (1962)





Regarde-moi toujours comme ça (Mírame siempre así) (1945)

Reste (Descansa) (1936)

Retour (Retorno) (1954)

Rien de rien (Nada de nada) (1951)

Roulez tambours (Redoblen Tambores) (1962)

Rue de Siam (Calle de Siam) (1960)




Sans y penser (Sin pensarlo) (1942)

Sérénade Du Pavé (Serenata de la calle) (1954)

Ses mains (Sus manos) (1943)

Si si si (Sí, sí, sí) (1951)

Si tu partais (Si te vas) (1947)

Simple comme bonjour (Fácil como un hola) (1942)

Simply a waltz (Sólo un vals) (1950)

Sophie (Sophie) (1947)

Soudain une vallée (De repente un valle) (1956)

Sous le ciel de Paris (Bajo el cielo de París) (1954)

Sur une colline (En una colina) (1940)

Sœur Anne (Hermana Ana) (1953)





T'es l'homme qu'il me faut (Eres el hombre que necesito) (1960)


Tatave (Tatave) (1958)



The three bells [Les trois cloches] (Las tres campanas) (1950)

Tiens, v'là un marin (Aquí, va un marinero) (1963)

Toi qui sais (Tú que sabes) (1956)


Toujours aimer (Siempre amaré) (1961)

Tous les amoureux chantent (Todos los enamorados cantan) (1950)

Tout fout le camp (Todo se va al infierno!) (1937)

Traqué (Perseguida) (1963)


Tu n'as pas besoin de mes rêves (No necesitas mis sueños) (1949)



Un coin tout bleu (Una esquina muy azul) (1942)

Un Dimanche à Londres (Un domingo en Londres) (1963)

Un étranger (Un extranjero) (1958)

Un grand amour qui s'achève (Un gran amor que se termina) (1955)

Un homme comme les autres (Un hombre como cualquier otro) (1947)


Un monsieur me suit dans la rue (Un señor me sigue en la calle) (1942)

Un refrain courait dans la rue (Un estribillo corría en la calle) (1947)

Une chanson à trois temps (Una canción a tres tiempos) (1947)


Une enfant (Una niña) (1951)

Une valse (Un vals) (1962)




Va danser (Bailará) (1936)



Y en a un d'trop (Hay algo de exceso) (1939)

Y'a pas de printemps (No hay primavera) (1944)

Y'avait du soleil (Estaba soleado) (1936)